Pappírsverð hefur hækkað um 168 prósent á þessu ári og sjötta stærsta bókaútgáfuland í heimi stendur frammi fyrir vali um að lifa af!

Verð á pappír hefur hækkað um 168 prósent á þessu ári og sjötta stærsta bókaútgáfuland í heimi stendur frammi fyrir vali um að lifa af!

Tyrkneskir útgefendur eiga sífellt erfiðara með að gefa út nýjar bækur og standa frammi fyrir því sársaukafulla vali að lifa af efnahagskreppuna í landinu, að sögn sumra af virtustu forlögum Tyrklands. Æðisleg verðbólga í Tyrklandi, sem opinberlega fór í 70 prósent í maí, hefur dregið verulega úr kaupmætti ​​tyrkneskra bókaorma.

Á sama tíma, þar sem tyrkneska líran lækkar í sögulegt lágmark, hafa bækur orðið dýrari í framleiðslu. Samkvæmt gögnum frá tyrknesku hagstofunni í febrúar 2022 náði árleg hækkun á pappírsverði met 168 prósent . Ritstjóri Can Publishing, Sam Akas, sagði: "Nánast á hverjum degi verðum við að ákveða hvaða bækur eigi að hætta við lóðréttu útgáfuna, eða að minnsta kosti fresta henni um óákveðinn tíma, vegna þess að við eigum bara svo mikinn pappír."

Á sama tíma standa mörg smærri útgefendur frammi fyrir lokun. Í síðasta mánuði stóð í forsíðufyrirsögn stjórnarandstöðublaðsins Cumhuriyet: „Útgefendur geta ekki lengur prentað bækur.“

Þetta eru áhyggjufullar aðstæður fyrir milljarða dollara tyrkneska útgáfuiðnaðinn, sem nam meira en 87,000 mismunandi titlum á síðasta ári, sem setti landið í sjötta sæti á alþjóðlegum útgáfulista. Útgefendur segja að iðnaðurinn sé einnig mikilvægur fyrir menningarlegan kraft og tjáningarfrelsi Tyrklands.

hækkandi verð

Tyrkneski útgáfuiðnaðurinn reiðir sig nú á innfluttan pappír eftir að innlendar pappírsverksmiðjur hafa lokað á undanförnum árum og verð á innfluttum pappír hefur hækkað upp úr öllu valdi þar sem líran lækkaði næstum um helming gagnvart dollar árið 2021. Á sama tíma hefur alþjóðlegt framboð einnig orðið fyrir áhrifum af aðfangakeðjunni vandamál meðan á heimsfaraldrinum stóð, sem leiddi til mjög alvarlegs pappírsskorts.

"Árið 2021 er verðið á tonn af hágæða pappír 600 evrur. Nú er það 1.150 evrur, hins vegar er pappír ekki eina vandamálið. Nú flytja tyrkneskir útgefendur inn Verð á öllu, þar á meðal pappír, bleki, lím binda bækur, hafa hækkað verulega. Einnig hefur raforkuverð, sem skiptir sköpum fyrir prentara, rokið upp." Á sama tíma sagði hann að tyrkneskir útgefendur væru tregir til að hækka verð í kostnaðarkreppuverðinu og sumir hafi jafnvel lækkað verð til að laða að viðskiptavini og keppa við netbirgja.

Bókasala minnkar óhjákvæmilega eftir því sem kaupmáttur minnkar og fólk eyðir tekjum sínum í nauðsynjar. Samkvæmt skýrslu frá samtökum tyrkneskra útgefenda dróst smásölubókamarkaðurinn saman um 11,26 prósent árið 2020. Útgefendasamsteypan YAYBIR fann 20 prósenta samdrátt í fjölda bóka sem gefnar voru út í janúar 2022 samanborið við janúar 2021. Samnýting ólöglegra PDF-bóka náði hámarki meðan á heimsfaraldri stóð, að sögn Kokaturk.

Lítil og meðalstór útgefendur verða verst úti í kreppunni. Samstofnendur Umami, Cecil Ipic og Busra Mutlu, hleyptu af stokkunum tískuverslunarforlagi sínu árið 2021. „Sem þýðingarmiðað forlag eru þóknanir og pappírskostnaður jafn krefjandi fyrir okkur og þegar öllu er á botninn hvolft þénum við tyrkneskri líru og borgum. í Bandaríkjadölum."

Þeir sögðust hafa tekið eftir mikilli samdrætti í sölu það sem af er þessu ári og þótt fyrsta útgáfan af fyrstu bók þeirra seldist upp innan fjögurra mánaða var önnur útgáfan aðeins hálfnuð. Þar sem það tók mánuði fyrir fyrstu útgáfuna að fá greitt, var erfitt fyrir þá að gefa út aftur vegna gífurlegs kostnaðar. Að þeirra sögn tvöfaldaðist kostnaður við útgáfu fyrstu bókarinnar á aðeins tveimur mánuðum.

"Þetta er kannski ekki mjög krefjandi fyrir útgefanda sem gefur út 100 nýjar bækur á ári og er nú þegar með tugi eða hundruð bóka í umferð, en fyrir mun minni framleiðslufyrirtæki sem vill uppgötva sér sess er það orðið erfitt fyrir útgefendur. Og ný nöfn , og kynna þær fyrir lesendum,“ sagði Mutlu. Útgefendur Adım og Mikado verða gjaldþrota árið 2021. Óháðar bókabúðir, þar á meðal Denizler í Istanbúl og Tante Rose í Izmir, hafa einnig lokað vegna kreppunnar, en sú fyrrnefnda var lokuð árið 2021 og sú síðarnefnda árið 2022.

Of mikið og vangreitt

Til að bregðast við kreppunni og draga úr kostnaði hafa tyrkneskir útgefendur byrjað að framleiða bækur með lægri gæðum efnis. "Niðurstaðan er einhvers staðar á milli ljósrita og venjulegra bóka," sagði Kokaturk, "en þá munu bækurnar að minnsta kosti halda áfram að seljast."

Margir útgefendur hafa einnig dregið úr upplagi og verða sífellt áhættufælnari. Í nýrri könnun Samtaka tyrkneskra útgefenda og Al Jazeera kom í ljós að 50 prósent útgefenda í Tyrklandi hafa breytt útgáfuáætlun sinni og gefa nánast engar nýjar bækur út nema metsölubækur.

"Can Publishing er líka að prenta færri titla í smærri upplagi. Útgefendur eru síður áhugasamir um að taka áhættu með nýjar bækur og á endanum snúa allir sér að því að gefa út klassík frá 19. og snemma á 20. öld," segir Akas. Það mun örugglega slá í gegn í Tyrklandi.“

Kreppan hefur einnig haft áhrif á starfsmenn í greininni. Þó að stórir útgefendur hafi enn ekki sagt upp starfsfólki í stórum stíl, "útgefendur sem finna sig í peningum munu draga úr þeim tíma sem það tekur að borga þýðendum og ritstjórum," sagði Akas.

Ipick og Mutrou sögðu að kreppan hafi orðið til þess að starfsmenn útgáfuiðnaðarins vinna meira á lægri launum. „Ofvinnuð og vanlaunað menningarstarfsfólk hefur hvorki burði né tíma til að uppgötva, veita athygli og upplifa það sem heimurinn framleiðir,“ sagði Mutlu. „Þetta er nú ekki bara menningarneysla heldur er það líka munaður að taka þátt í menningarframleiðslu.“

Á sama tíma sagði Kokaturk að hlutverk iðnaðarins sem tiltölulega öruggt skjól fyrir tjáningarfrelsi í Tyrklandi, sérstaklega í samanburði við þrýstinginn sem blaðamenn verða fyrir frá ríkinu, sé í hættu. „Þegar kreppan dýpkar óttast ég að við munum missa fjölbreytileika útgáfuhefðanna okkar.“

Umami's Ipik segir að tyrknesk útgáfa verði í einhverri mynd